| 1. | At the same time , european solidarity should be equally non-negotiable.
dans le même temps , la solidarité européenne devrait être elle aussi non négociable. |
| 2. | Eighthly , limits are then defined , with fixed and non-negotiable penalties for non-compliance.
huitièmement , des limites sont définies , et les sanctions pour non-respect sont assorties d'une amende fixe non négociable. |
| 3. | It should be a non-negotiable requirement that unaccompanied minors should not be deported to third countries.
il devrait être non négociable que des mineurs non accompagnés ne soient pas expulsés dans les pays tiers. |
| 4. | I have said on a number of occasions that the right to privacy is for me non-negotiable.
j'ai déclaré à plusieurs reprises que le droit à la vie privée était , pour moi , non négociable. |
| 5. | I have said on a number of occasions that the right to privacy is for me non-negotiable.
j'ai déclaré à plusieurs reprises que le droit à la vie privée était , pour moi , non négociable. |
| 6. | This is the case with human genetics , where the unassailable dignity of the human being is at stake.
il en va ainsi de la génétique humaine , qui met en jeu la dignité non négociable de l'humain. |
| 7. | This non-negotiable demand has just been pointed out in a most timely manner by the united nations secretary-general , kofi annan.
cette exigence , non négociable , vient d'être rappelée fort opportunément par le secrétaire général des nations unies , kofi annan. |
| 8. | This non-negotiable demand has just been pointed out in a most timely manner by the united nations secretary-general , kofi annan.
cette exigence , non négociable , vient d'être rappelée fort opportunément par le secrétaire général des nations unies , kofi annan. |
| 9. | Realizing that Eli is a literate man like himself, Carnegie asks Eli to stay, making it clear that the offer is non-negotiable.
Réalisant qu'Eli est un homme lettré, comme lui, Carnegie lui intime de rester, en précisant que l'offre est non négociable. |
| 10. | The commission and the council must address urgently this request to the government of zimbabwe and make it a non-negotiable request.
la commission et le conseil doivent adresser de toute urgence cette requête au gouvernement zimbabwéen et en faire une requête non négociable. |
